בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
arabfranco
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - arabfranco
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 10 מ קרוב ל10
1
132
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
lame_7@hotmail.com
. Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie
תרגומים שהושלמו
قصة Øب
143
שפת המקור
خداوند یار و نگهدارتان باد -- ناكرده گنه در...
خداوند یار و نگهدارتان باد
--
ناكرده گنه در اين جهان كيست بگو - وآنكس كه گنه نكرد چون زيست بگو - من بد كنم Ùˆ تو بد مكاÙات دهي - پس Ùرق ميان من Ùˆ تو چيست بگوي
תרגומים שהושלמו
May God be your helper and protector
Ùليكن الرب الØامي والمساعد الخاص بك!
41
שפת המקור
με πίστη και ειλικÏίνεια να οδηγοÏνται οι Ï€Ïάξεις...
με πίστη και ειλικÏίνεια να οδηγοÏνται οι Ï€Ïάξεις μου
η πίστη δεν εννοειτε απαÏÎτητα θÏησκευτική , αλλα με την ΄εννοια των πιστεÏω ,του καθε ανθÏώπου.
תרגומים שהושלמו
ratio agendi mei...
Modo di agire
May my actions be guided by faith and honesty
MÃnar gerðir eru leiddar av trúgv og reinlyndi.
Ùلتكن Ø£Ùعالي مقادة بالايمان والصدق
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
OKUMADAN SÄ°LMEYÄ°Nâ€
OKUMADAN SÄ°LMEYÄ°Nâ€
תרגומים שהושלמו
DO NOT DELETE BEFORE YOU READ
لا ÙŠÙ…Ø³Ø Ù‚Ø¨Ù„ القراءة
35
שפת המקור
Με υπομονή και επιμονή τα πάντα κατακτόνται..
Με υπομονή και επιμονή τα πάντα κατακτόνται..
ΑΓΚΛΙΚΑ,ΣΑΟΥΔΙΚΗ
תרגומים שהושלמו
With patience and persistence all is conquered..
Cum patientia et obstinatione
بالصبر Ùˆ المثابرة يمكنك ان تØصل على كل شيء
156
שפת המקור
lmj
Ce mémoire porte sur le traitement automatique des images du fond d’œil qui fournit des outils pour un meilleur suivi de la maladie, par exemple pour des études cliniques sur l’efficacité d’un traitement
תרגומים שהושלמו
lmj
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Har man lyst har man lov
Har man lyst har man lov
תרגומים שהושלמו
If you have the passion you have the right.
想åšå°±åš
Si cupiditatem
إذا كان لديك شغ٠لديك الØÙ‚
18
שפת המקור
Dont play with my life
Dont play with my life
תרגומים שהושלמו
لا تلعب بØياتي
18
שפת המקור
Mind your own business
Mind your own business
תרגומים שהושלמו
Prospice id, quod ad tuam utilitatem refertur
¡No te metas en lo que no te importa!
اهتم بشؤونك الخاصة
51
שפת המקור
Iskoristi dan, iskoristi život, ne budi rob...
Iskoristi dan, iskoristi život, ne budi rob grešnih ljudi...
תרגומים שהושלמו
Seize the day, seize the life ...
Cogli il giorno...
Carpe diem, carpe uitam...
Günü yakala, hayatı yakala,...
把æ¡æ¯ä¸€å¤©ï¼ŒæŠŠæ¡äººç”Ÿï¼Œä¸è¦ç‚ºç½ªæƒ¡çš„人所奴役……
اغتنم اليوم، اغتنم الØياة ØŒ لا تكون عبدا لشخص مذنب
1